- Accueil du site
- Z’Archives
- Les Archives - International
- Andalouce
- le festival "Les Passerelles de Grabels"les 13, 18 et 20 juin, Emission en direct le samedi 14 juin 2008 à 10h, redif. mercredi 18juin à 9h30.
vendredi 13 juin 2008, par
Les 13, 18 et 20 juin 2008, la ville de Grabels va vivre au rythme des échanges culturels et de la mise en exergue des valeurs communes partagées depuis des siècles entre les civilisations des deux rives de la Méditerranée.
La Méditerranée a toujours été durant son histoire un lieu de brassage et de brassage de peuples divers. De nombreuses civilisations , hellénique ; carthaginoise, romaines, byzantine, arabe et occidentale s’y sont succédées . Chacune d’elle s’est nourrie de celles qui l’ont précédée et a influencé à son tour celles l’ont succédée. Malgré les épisodes conflictuels, les Hommes et les savoirs culturels et scientifiques ont toujours circulé entre ses rives nord et sud.
La Ville de Grabels et l’Espace Averroès en partenariat avec le Conseil Général de l’Hérault organisent la première édition du festival d’échanges interculturels :
"LES PASSERELLES DE GRABELS".
Au menu de ce festival :
la poésie qui est l’une des valeurs universelles par excellence et dont de nombreux thèmes sont partagés par les cultures occitane, arabe et séfarade.
Une conférence spectacle sur les influences culturelles en Occitanie ;
Un parcours autour des Berges de la Mosson ;
Un atelier ludique sur le multilinguisme ;
Un concert en plein air du Groupe MAURESCA FRACAS DUB.
Divergence-FM était présente, le vendredi 13 juin à l’Auditorium de l’école de musique, à la soirée d’ouverture du festival d’échanges interculturels " LES PASSERELLES DE GRABELS".
* Nous avons pu recueillir une interview de M. René REVOL maire de Grabels qui est décidé, avec sa nouvelle équipe municipale, d’affirmer le rôle de carrefour des cultures de Grabels l’occitane.
* Nous avons aussi pu enregistrer des extraits de cette soirée :
Le poète Christian Saint Paul avec la lecture d’un texte intimiste intitulé Sombre soleil, qui décrit une rencontre entre un occitan et une éthiopienne.
Le poète et traducteur de la littérature hébraïque contemporaine Michel Eckhart Elial, avec la lecture en français et en hébreu d’un poème de Yehuda Amichaï .
Le poète entre deux rives, l’irakien Salah Al Hamdani et la déclamation du poème "Baghdad mon amour avant les jours heureux" composé en 2003.
Le luthiste M. Zeftari qui a accompané ses lectures et a interprété en arabe et en occitan l’hymne culturel de l’Occitanie "se canto".
Le chanteur et pianiste Manu BERGON qui a interprété Lulu extrait de son nouveau récital.
Voici le programme du festival d’échanges interculturels :"LES PASSERELLES DE GRABELS"
Vendredi 13 juin à 19h Auditorium de l’école de musique.
1ère partie Lectures poétiques en présence des poètes Christian Saint-Paul, Michel Echkard Elial, Salah Al Hamdani, accompagnés du musicien arabo-andalou M. ZEFTARI
2ème partie Récital du chanteur Manu BERGON.
Un apéritif sera offert entre les deux parties.
Mercredi 18 juin à 19h Salle de la gerbe
"Les orients d’Occitanie" Conférence spectacle d’Alem Surre Garcia accompagné de musiciens pour évoquer les multiples influences orientales ( persane, byzantine, arabe, séfarade, andalouciènnes,...) dans les pays occitans jusqu’au XIII siècle.
Vendredi 20 juin journée de clôture
17h 30 : Berges de la Mosson " L’Oreille" de Grabels : parcours proposé par les enfants de l’école primaire et du collège occitan, fruit du travail de la compagnie " le jardin des signes" de Perpignan.
18h : Source de L’Avy " Nous sommes tous des polyglottes" : Atelier ludique d’écriture pour tous, animé par Joëlle Cordesse de Perpignan.
18h 30 : Débat animé par Joëlle Cordesse et Patrick Albert sur la pédagogie de l’apprentissage des langues et le multilinguisme.
21h : Place de la Coopérative Concert de Raga dub du groupe " Mauresca fracas dub"
Pendant l’émission, nous avons passé un reportage que nous avons réalisé sur le concert de Fethi Tabet et le show et l’interview de la danseuse et chorégraphe orientale d’origine canadienne "NAÏLA". Cette soirée, soutenue par Divergence-FM, s’est déroulée le 31 mai 2008 à la salle Victoire 2 et organisée par l’association "Institut du Maroc" présidée par Samir SAÏH.
playlist de l’émission
| artiste | titre | album | label |
| 1 | Samira Brahmia | Fabuleux destin | Naïlyé | Under GROONE |
| 2 | Abida Parveen | Chelo Ri Sayan Chareha de khein | Ishq | harmunia mundi |
| 3 | Le trio Joubran | Masar | Majaz | Harmunia mundi |
| 4 | Cheikh sidi Bémol | Gouli | Gourbi rock | Under GROONE |
| 5 | Samira Brahmia | Jdoudna | Naïlyé | Under GROONE |
| 6 | Naïma Ababsa | Ya ehl aroussa | chants de l’est algérien | Aladin le musicien |
| 7 | Achraf Mahrous | Bangoro | Music from Egypte | Digital press hellas |
Soyez à l’écoute de l’émission sur :
la bande 93.9 pour les auditeurs de Montpellier,
http://www.divergence-fm.org pour celles et ceux qui habitent le bout du monde.
- en direct : samedi 14 juin à 10h (matin)
- en rediffusion : mercredi 18 juin à 9h30 (matin)
ANDALOUCE :
Emission préparée et présentée par Jamal TOUATI,
Réalisation technique : Joachim PICON
