Divergence FM Radio Divergence FM Radio Divergence FM Radio Divergence FM Radio Divergence FM Radio




Araponga 66 par Marta Marinho

Un petit regard sur le petit poète camarade Vinicius de Moraes

Emission du jeudi 21 juin 20h ; rédiff. Dimanche 24, 10h.


mercredi 20 juin 2007, par Marta Marinho

A force d’écouter les belles chansons de Vinicius de Moraes (1913-1980), devenues très populaires, on ne s’intéresse plus ou peu à ses poésies. A force d’écouter l’histoire du bonhomme devenu mythique par sa popularité, on se satisfait des anecdotes. Il est vrai que le personnage est d’une émotion débordante, d’amours et passions étonnantes, de nombreuses amitiés. Amateur de la belle vie, bohème, romantique, tendre et anticonformiste.

Mais Vinicius de Moraes a t un grand pote, le pote des sonnets, dont il aimait tant s’exprimer. Des sonnets sur l’amour, l’amiti, la femme. Mais aussi le pote de la rupture, de la tristesse. On dit qu’il tait le "le pote de l’quation amour – problme". Tantt sentimental et explosif, tantt froid et lucide. Entre posie et prose Vinicius a crit environ 400 textes. Il disait qu’il y avait deux phases dans sa vie de pote : une plus philosophique et mystique, une plus matrialiste. Pour le pote l’amour est tragique, intense et infini dans sa courte dure. L’amour se consomme, mais l’amour se renouvelle. C’est donc une perptuelle alternance entre dbut et fin, entre lumire et obscurit. Il n’existe pas de moyen terme avec Vinicius.

N dans une famille de musiciens, jeune pote puis jeune avocat, il frquente l’lite intellectuelle et devient diplomate (Etats-Unis, Uruguay, France). Une vie faite de rencontres, d’ides et de projets que ces rencontres portaient, d’influences mutuelles. Dans son chemin de diplomate et d’artiste il va croiser la route d’autres potes brsiliens, de politiciens, de ralisateurs, d’crivains, de peintres, de musiciens, de chanteurs, de dramaturges. Des rencontres dterminantes dans sa vie. Homme de plusieurs projets, il sera un peu journaliste, un peu critique de cinma, un peu scnariste, mais surtout pote et parolier. Petit petit il va se dtacher d’un milieu litiste, de la bureaucratie, de la responsabilit, jusqu’ tre vir de la diplomatie, par la dictature militaire, en 1969 (il a t symboliquement rintgr en 2006).

Vinicius de Moraes va devenir alors un des plus importants paroliers de la bossa nova et de la MPB (musique populaire brsilienne). En devenant parolier, libre de l’aristocratie intellectuelle, ses sentiments et ses textes deviennent plus singuliers. Il invente pour la chanson un langage nouveau qu’on appelle les "vinicianas" (environ 300 textes de musique). Pour la musique populaire, l’arrive de Vinicius de Moraes c’tait la manne. Un apport d’intelligence, de lyrisme et de sophistication permettant la musique de s’approcher de la posie. On dit que lorsqu’il coutait une musique (compose souvent avant le texte), il tait immdiatement capable de dgager l’motionnel et de transformer la mlodie en textes, de manire spontane mais construite. Il aurait mme crit des paroles en coutant la musique par tlphone.

Dans ses textes, amour rime avec paix, mais “il n’existe rien de plus triste que la paix” et “rien de plus triste que l’amour quand il se dfait”. Alors, plus important que l’amour c’est le bonheur (a felicidade) “qui a besoin sans cesse de vent pour le pousser”. Plus important que l’amour c’est l’amiti car “la vie c’est l’art de la rencontre” mme si on passe sa vie se rater. Enfin, dbordant de gnrosit, il ne faut pas avoir peur de donner (et se donner) car “la vie ne se donne qu’ celui qui a dj donn.”

Devenant de plus en plus populaire, notamment par les concerts, souvent trs improviss qu’il faisait un peu partout dans le monde, dans les annes 70, le personnage de Vinicius en live va intriguer, fasciner et attacher : Voix raille par la cigarette, verre de whisky la main, il rcite ses posies, chante des sambas tristes “car une samba sans tristesse c’est comme aimer une fille qui n’est pas trs belle.”. On devient tous ses petits camarades. Une sorte de "gourou" malgr lui. Dans les annes 70, pour draguer un mec, une fille n’avait besoin que d’apprendre gratter un seul de ses morceaux la guitare (de prference “eu sei que vou te amar” ou “soneto da fidelidade”).

Grand compagnon de Tom Jobim avec lequel il aide dmarrer la bossa nova et composera ensemble un nombre impressionnant de musiques, puis de Toquinho (“son parceirinho”) vers la fin des annes 60, Vinicius avait toujours besoin d’un camarade pour la musique et pour la vie. Il aura aussi comme partenaires et/ou camarades Carlos Lira, Baden Powell, Pixinguinha, Francis Hime, Edu Lobo et en France, Jorge Moustaki et Pierre Barouh, qu’il n’a jamais pardonn d’avoir omis son nom de la version “samba saravah” (samba da beno) dans le film un homme et une femme. Au fond Vinicius tait quelqu’un de tellement ouvert et dtach qu’il aurait souvent perdu les originaux de ses oeuvres (livres, scnario, textes).

De sa posie, le pote brsilien Manuel Bandeira a dit qu’elle avait “le lyrisme des romantiques, la mystique des symbolistes, l’expertise des parnassiens, la libert et le cynisme des modernes.” De ses chansons l’crivain Otto Lara Rezende disait qu’il a fait entrer l’hymne d’amour la vie dans les paroles de sambas car il regardait le ciel en marchant sur terre. Le plus simple “petit portrait” qu’on puisse faire de Vinicius de Moraes est celui d’un passionn, qui a vcu “pour se dpasser sans cesse”.

Extraits du pome L’avoir (O haver) (Poesia completa e prosa, 1964)

Reste surtout cette capacit de tendresse, cette intimit parfaite avec le silence…

Reste cette main forte d’homme, pleine de docilit envers tout ce qu’existe…

Reste cette immobilit, cette conomie de gestes, cette inertie chaque fois plus grande devant l’infinie…

Reste cet irrductible refus de la posie non vcue, cette communion avec les sons, cette angoisse de la simultanit, du temps…

Reste cette envie de pleurer devant la beaut, cette colre face l’injustice et au mal compris, cette immense piti de soi mme et de sa force inutile…

Reste cette facult incoercible de rver, de transfigurer la ralit, cette incapacit de l’accepter tel qu’elle est…

Reste cet hrosme statique, cette petite lumire indchiffrable laquelle les potes nomment espoir…

Playlist

titre auteur/compositeur interprte album anne label dure
Tem do Vinicius de Moraes & Baden Powell Tim Maia & Os Cariocas Songbook vol 3 1993 Lumiar 4’54
Ela Carioca Vinicius de Moraes & Tom Jobim Be Happy & Nico Assumpo Songbook vol 3 1993 Lumiar 3’33
Lamento Vinicius de Moraes & Pixinguinha MPB4 Songbook vol 1 1993 Lumiar 2’11
O velho e a flor Vinicius de Moraes & Toquinho Toquinho & Jane Duboc Songbook vol 1 1993 Lumiar 4’04
O nosso amor Vinicius de Moraes & Tom Jobim Beth Carvalho Songbook vol 1 1993 Lumiar 3’15
Cartao de visita Vinicius de Moraes & Carlos Lira Wanda Sa & Roberto Menescal Songbook vol 2 1993 Lumiar 2’12
O morro nao tem vez Vinicius de Moraes & Tom Jobim Jards Macal Songbook vol 2 1993 Lumiar 2’43
Como dizia o poeta Vinicius de Moraes & Toquinho Vinicius, Toquinho, Marilia Medalha Como dizia o poeta 1971 RGE 3’14
A tonga da mironga do kabulet Vinicius de Moraes & Toquinho Vinicius, Toquinho, Marilia Medalha, Monsueto Como dizia o poeta 1971 RGE 4’05
Tomara Vinicius de Moraes Miucha & Bebel Gilberto Miucha canta Vinicius 2007 Biscoito fino 3’34
Teleco Teco Vinicius de Moraes Miucha & Zeca Pagodinho Miucha canta Vinicius 2007 Biscoito fino 3’26
Medo de amar Vinicius de Moraes Mariana de Moraes Se pecado sambar 2007 Lua music 4’19
Maria vai com as outras Vinicius de Moraes & Toquinho Vinicius, Toquinho, Maria Creuza O grande encontro 1998 Som livre 3’41
Testamento Vinicius de Moraes & Toquinho Vinicius, Toquinho, Maria Creuza O grande encontro 1998 Som livre 4’11

Voir en ligne : site officiel


 
Enregistrer au format PDF

Dans la même rubrique