Divergence FM Radio Divergence FM Radio Divergence FM Radio Divergence FM Radio Divergence FM Radio




ARAPONGA 57 : Echanges entre la France et le Brésil

UN PARTENARIAT EDUCATIF ET CULTUREL FRANCO-BRESILIEN A L'ECHELLE D'UN TERRITOIRE : CASTELNAU-LE LEZ ET MAÇAROCA / PETROLINA

Emission du jeudi 18 janvier 20h ; rédiff dimanche 21 à 10h par Marta Marinho


mercredi 17 janvier 2007, par Marta Marinho

Un partenariat éducatif et culturel est toujours une source de richesse. Il permet non seulement de développer et améliorer l’enseignement, des deux côtés, par le partage des savoirs, savoirs faire et savoir être, mais surtout il constitue pour les lycéens une expérience privilégiée par le contact, avec d’autres jeunes lycéens, avec une autre langue et surtout avec une autre culture. L’enjeu d’un partenariat comme celui qui existe entre Castelnau le Lez et Maçaroca-Petrolina (au Brésil) n’est pas dans la réciprocité mais dans la source d’interculturalité qu’il peut offrir aux jeunes français et aux jeunes brésiliens.

Tout commence dans les annes 90 avec un vaste programme de coopration et dveloppement international entre la France (en particulier le CIRAD) et le Brsil (plus spcifiquement avec la rgion de Juazeiro, au nord-est du Brsil). De l’ide de partage d’expriences entre agriculteurs franais et agriculteurs brsiliens, surgit alors l’ide de la cration d’une cole rurale tourne vers des petites communauts agricoles o, des petits agriculteurs puissent, eux mme, transmettre leur savoir-faire.

Des enseignants du Lyce professionnel et agricole Honor de Balzac - La Frondaie de Castelnau le Lez se joignent ce programme, participant diverses missions pour former les futurs formateurs de cette cole rurale. Aprs plusieurs missions et des attaches cres au Brsil il semblait tout fait pertinent pour ces enseignants du Lyce de Castelnau de rendre ce partenariat officiel. Est n ainsi ce projet d’changes ducatifs et culturels entre La Frondaie, l’cole rurale de Maaroca (situe proche de la ville de Juazeiro dans l’tat de Bahia) et le Centre Fdral d’enseignement technique (CEFET) de Petrolina (dans l’Etat de Pernambuco).

Christophe Lalia est enseignant au Lyce professionnel et agricole Honor de Balzac - La Frondaie, Castelnau le Lez. Il est co-animateur du rseau Amrique Latine pour l’enseignement agricole. Il a ralis sa premire mission au Brsil en 1997 et depuis il s’y rend rgulirement pour suivre divers programmes de partenariat entre coles franaises et brsiliennes. En plus du projet de son Lyce, Castelnau le Lez, Christophe Lalia a particip la mise en place d’un autre projet de partenariat entre d’autres lyces agricoles de la rgion du Limousin et des CEFET brsiliens (centro de educao federal de ensino tcnico).

Pauline Gilles est lve de terminale bac professionnel bio-industrie de transformation et Paul Heissat est lve de premire bac pro horticulture. Ensemble ils ont un projet d’animation scolaire auprs des lves de l’cole rurale de Maaroca ainsi que des lves d’une cole du mouvement des paysans sans terre (MST), sur le thme de l’agriculture. Antony Moya, est lve de premire bac pro vente de produits horticoles ; il reprsente une classe du lyce qui actuellement s’apprte partir au Brsil pour participer, en collaboration avec des lves brsiliens, un forum qui se tiendra l bas autour du thme de l’alimentation.

Depuis 1999 plusieurs lves franais (une quarantaine) de diffrentes filires sont dj partis au Brsil dans le cadre de cet accord. Sur place, ils rencontrent les tudiants brsiliens, ralisent des stages chez les partenaires brsiliens (en gnral entreprises et exploitations agricoles petites et moyennes) et dveloppent des activits ducatives et culturelles (thtre par exemple). Du ct brsilien, malgr la plus grande difficult pour assumer le cot d’un tel voyage, une vingtaine de personnes (agriculteurs, formateurs et lves) ont particip au projet.

Ce type de partenariat entre la France et le Brsil s’largit de plus en plus. Un projet semblable, d’change pdagogique et ducatif existe entre la rgion du Limousin (lyces agricoles de la rgion) et, du cot brsilien, la rgion de Minas Gerais (CEFET de Rio Pomba et l’universit fdrale de Viosa). D’autres tablissements scolaires franais ont dj exprim leur souhait d’tablir un partenariat de ce type avec le Brsil, de mme que d’autres formes originales de projets se sont dgages de cette vaste coopration (voir le projet mo na mo). Malgr les difficults qu’un tel projet comporte parfois, ce partenariat dure depuis presque 15 ans et le bilan ne peut tre que positif.

PLAYLIST

artiste titre album anne label dure
Elba Ramalho/Z Ramalho/Geraldo Azevedo Diparada O grande encontro n2 1997 Sony BMG 4’34
Elba Ramalho Dia branco O grande encontro n 1- ao vivo 1996 Sony BMG
Caetano Veloso Voc linda Uns 1983 Polygram 4’51
Tereza Cristina & A semente Calo de estimao BO du film Brasileirinho 2005 MK2 music 1’48
Bebel Gilberto Aganju Bebel Gilberto 2004 Six degrees 4’44
Maria Rita Menininha do porto Maria Rita 2004 WEA music 3’30
Seu Jorge Convite para a vida BO du film Cidade de Deus 2003 Warner 2’59
Djavan Se Coisa de acender 1992 Sony music 4’52
Marisa Monte/Arnaldo Antunes/Carlinhos Brown Ja sei namorar Tribalistas 2002 EMI 3’16


 
Enregistrer au format PDF

Dans la même rubrique