Divergence FM Radio Divergence FM Radio Divergence FM Radio Divergence FM Radio Divergence FM Radio




Araponga 110 : Brésil x Argentine

Rencontre amicale et musicale entre le Brésil et l'Argentine – match retour

jeu 27 mai 2010 - 20h, rediff. dim 30 - 17h

2 votes

dimanche 30 mai 2010, par Marta Marinho (Date de rédaction antérieure : 27 mai 2010).

Savez-vous ce qu’est une « pelada » ? Ou un « baba » ? (Si vous pensez que c’est une femme à poil ou de la bave, c’est raté !). C’est comment on appelle un jeu de foot improvisé avec des copains (et pieds nus de préférence), sur la plage ou dans un terrain vague, à Rio et à Bahia. Dans le « bate-bola » (lancer de balle) qu’on vous propose pour cette émission, il ne s’agit pas de parler du football ; le ballon, ce sont des musiques brésiliennes et argentines qui parlent de foot, des sambas, rocks ou autres musiques populaires et qu’on vous présentera à tour de rôle dans un sorte de jeu.

Qu’on aime ou pas le football, il est, avec la musique, une des deux grandes passions pour les brésiliens comme pour les argentins. Si au foot ils se disputent, en musique ils font plutôt des échanges, et à Divergence FM, on se rassemble pour un match musical très amical. Parce qu’au Brésil et en Argentine, musique et football se font des jolis passes. Au Brésil, la samba et le football sont même des éléments de l’identité nationale. Il serait impensable au Brésil ou même en Argentine de choisir une musique en anglais, comme ont fait les Français, pour symboliser la victoire des Bleus ou de l’OM (malgré toute notre admiration pour Queens). Le foot suscite indéniablement des émotions fortes, la musique est le meilleur support pour ses émotions. Elle donne son coup de pied au ballon. De nombreux compositeurs brésiliens et argentins ont essayé de décrire ces émotions à travers la musique. Des hymnes à la gloire d’un club, des hommages à une équipe, elles racontent parfois l’histoire d’un joueur, d’un match, elles satirisent sur le foot dans le quotidien des gens, souvent des simples supporters. Elles parlent aussi du suspense d’un penalty, de la colère d’un but annulé, de la frustration d’un match nul, du poids que porte un gardien de but, des héros du foot au sommet ou ceux qui ont été oubliés et abandonnés. Elles font même des analogies entre football et politique. Quand on cherche bien, il y a toujours une !

La coupe du monde 2010 qui va bientôt remplir nos soirées d’été (jusqu’au point de s’en lasser) n’est ici que prétexte, pour passer en revue quelques-unes de ces chansons, brésiliennes et argentines, qui évoquent de près ou de loin le foot. L’occasion pour nous de sortir de nos bacs ces musiques qui parlent de ce… sport (du temps de Garrincha et de Maradona c’était encore un art !).

Luis Buendia (Musicos argentinos, C’est pas du Jazz, c’est de la merde !) s’est prêté, une fois de plus à ce jeu musical (le match aller a eu lieu en 2006). Cette fois-ci, nous allons compter avec un arbitre de poids, qui sait garder son esprit zen, notre cher Manuel Plaza. Expérimenté en la matière (il est responsable de la programmation musicale de la radio), non seulement il connaît la musique mais, en plus, il ne sort pas des biscottes pendant le match et il ne siffle pas les coups de boules (enfin j’espère, entre le Brésil et l’Argentine on ne sait jamais !).

Playlist prévue pour le Brésil (avantage au score : Brésil)

titre artiste album année label durée
Um a zero (Pixinguinha) Zé Renato A alegria continua 1997 Universal 3’17
Um a um (E Ferreira/Jackson do Pandeiro Paralamas do sucesso Jackson do Pandeiro revisto e sampleado 1998 BMG 2’09
Meio de campo Gilberto Gil cidade de Salvador 1973 Phonogram 5’13
O Futebol Chico Buarque Chico Buarque 1989 BMG 2’52
Eu vou lhe avisar (goleiro) Gal Costa Osorriso da gato de Alice 1993 RCA 4’02
Futebol Nana Vasconcelos Minha Loa 2002 Net records 3’49
Canhoteiro Raimundo Fagner & Zeca Baleiro Raimundo Fagner & Zeca Baleiro 2004 Indie records 2’41

Playlist prévue pour l’Argentine

titre artiste album année label durée
Marado Los Piojos Tercer arco 1996 DBN 4’42
Al fondo de la red Bersuit Vergarabat Don Leopardo 1996 Universal 4’47
Y dale alegria a mi corazon Fito Paez Euforia 1997 WEA 5’12
El anillo del Capitán Beto Invisible El jardin de los presentes 1976 BMG 5’11
Santa Maradona Mano Negra Casa Babilón 1994 Virgin 3’27


Télécharger l'émission
Ecouter l'émission



Animateur(s) :
Marta Marinho, Luis Buendia, Manuel Plaza
Réalisation Technique :
Gilles Gouget
 
Enregistrer au format PDF

Dans la même rubrique