- Accueil du site
- Z’Archives
- Les Archives - Musiques
- Le requin barjot
- Le requin barjot en 160 épisodes... 1988-2006
- Lumpy Gravy - nasty MGM - Le Requin Barjot n°34/160
jeu 9 déc. 2010 - 16h30
jeudi 9 décembre 2010, par (Date de rédaction antérieure : 20 novembre 2006).
Citation : Frank Zappa, à propos de Lumpy Gravy, le troisième album :
« C’était vraiment bizarre. Au moment où Capitol m’a demandé de le faire, La MGM ne m’avait jamais demandé, n’avait jamais demandé à personne de faire de la musique ‘sérieuse’, ou quelque possible variation du format ordinaire du rock’n’roll. Capitol se sont pointés et m’ont demandé d’écrire quelque chose pour orchestre ! Mon contrat avec la MGM était un contrat de producteur et non d’artiste tout d’vait donc bien s’passer, mais la MGM a alors menacé de poursuivre Capitol, qui a menacé à son tour de poursuivre la MGM... En fin de compte, ils se sont dit qu’ils avaient besoin l’un de l’autre, car la MGM avait un contrat de distribution avec le Capitol record club. Tout s’est terminé comme dans tout bon vieux business américain, la MGM a racheté le master à Capitol pour le vendre sous son nom ! Tout’façon, à cette époque, j’étais déjà furieux contre la MGM ».
LE REQUIN BARJOT N34 - 17’20’’
Et il en a, Frank Zappa, des raisons d’être pas content. La MGM refuse d’imprimer les textes des chansons d’Absolutely Free (le second album), les trouvant trop… dangereux.
La compagnie considérait que l’on pouvait chanter n’importe quoi sous le couvert de la création artistique tant que cela restait sonore. Mais que s’il s’agissait d’imprimer les paroles des chansons, sur la pochette qui plus est, c’était différent : le texte cessait d’être une chanson et pouvait paraître subversif, pornographique évidemment (yuuk !), voire… mêmeuh... politique.
Et quand le livret sera finalement imposé par Frank Zappa, la censure s’imposera aussi. Brown shoes don’t make it sera l’objet d’un épisode qui sera une leçon pour Zappa. Concernant la phrase elle veut faire des trucs cochons sur la pelouse de la maison blanche (littéralement elle veut faire la méchante (nasty) des gens de la MGM vont dire à Frank Zappa : « écoutes… tu sais – toi et moi nous savons très bien – que faire la méchante ne peut vouloir dire qu’une chose : chier sur la pelouse de la maison blanche ! »
(...)
| titre | album | durée |
| Brown shoes don’t make it | Tinseltown rebellion | 7’ |
| Big Leg Emma | Zappa In New York | 2’17’’ |
P.-S.
Diffusion précédente : mardi 21 nov 2006 13h30 - rediff. samedi 25 nov 17h
liens :
http://www.zappa.com/
http://fr.wikipedia.org/wiki/Frank_Zappa
http://nasalretentive.free.fr/ (incontournable)
St. Alphonzo’s Pancake Homepage (incontournable)
http://www.djouls.com/frankzappa/ (discographie commentée en Français)
Le Castor Astral (quelques ouvrages à lire)
Animateur(s) :
Gilles Gouget
Réalisation Technique :
Gilles Gouget
Licence de l'article :
tous droits réservés
