Araponga 31

émission du jeudi 2 juin 2005, rediff. 13 juin 9h30

jeudi 2 juin 2005, par Marta Marinho

Chico a crit une chanson qui s’appelle todo o sentimento (tout le sentiment) dont les paroles parlent du temps, et d’un temps idal qui arrivera peut tre un jour. Un temps o nous aurons plus de temps. Le temps de la dlicatesse. Est il utopique ? Peut tre. Cette chanson a fait beaucoup de bruit en faisant rflchir les gens sur le temps et sur la dlicatesse. Le cinaste brsilien Walter Salles (Central do Brasil, Carnet de voyages) a ralis, aprs, un documentaire musical, Chico ou le pays de la dlicatesse perdue, sorte de portrait comparatif entre Chico Buarque, sa posie, son idal et la ralit dure et violente de Rio, une ville qui semble avoir perdu la dlicatesse.

Caetano Veloso, en commentant ce documentaire musical, a dit que Chico Buarque tait le pote de la dlicatesse. Ses chansons semblent montrer que Caetano Veloso a raison. L’anne dernire pour les 60 ans de Chico Buarque, une grande exposition lui tait consacre Sao Paulo. Parmi les brouillons des chansons exposes il y avait les paroles du morceau trocando em miudos, une chanson qui parle de la sparation d’un couple et surtout de la sparation des biens. Un journaliste s’est alors rendu compte que le texte de la chanson avait t transform par l’diteur la sortie du disque en 78. Un point d’interrogation avait t transform en point. Dans la chanson, au moment de la sparation du couple, Chico demande s’il peut garder un disque de Pixinguinha. Il ne dit pas qu’il le garde, il demande s’il peut le garder. Pour le journaliste, cette question en dit beaucoup sur la personnalit de Chico, sur sa gentillesse, sur sa proccupation de l’autrui, sur sa dlicatesse... C’est intressant comment un point d’interrogation peut changer le sens d’un texte !

Chico Buarque ne s’exprime pas que par la musique, il a cherch d’autres formes pour s’exprimer comme artiste, comme humaniste. Aprs un rapide passage par le cinma comme acteur, il a t co-auteur de pices de thtres, et ce n’est pas aujourd’hui qu’il s’est lanc dans la littrature puisque son premier livre, ferme modle, trs politique, date de 1974. Il a repris la plume dans les annes 90 avec Embrouille et Court circuit, suivi par Budapest, le dernier. C’est surtout en tant qu’auteur qu’il est venu Montpellier. Caroline (de Divergence) a particip une interview collective avec Chico Buarque et nous fera certainement quelques commentaires en direct. De mon cot, j’ai assist un dbat sur la musique brsilienne o Chico raconte de choses intressantes.

A propos du fait que les brsiliens sont trs lis la musique et connaissent des centaines de chansons par chur, il parle de l’motion collective, il dit que cette relation des brsiliens avec la musique est familiale, qu’elle vient de la premire enfance et il raconte une anecdote : il a chang de dentiste rcemment et son nouveau dentiste soigne les dents en chantant. Pour lui le chant c’est mieux qu’une anesthsie.

Chico Buarque nous a parl aussi de la fusion dans la musique brsilienne, du syncrtisme musical, de l’importance de la diversit et de la musique rgionale. Il critique les puristes d’aujourd’hui qui, pour lui, sont pareils que ceux qui, dans les annes 50 ont reproch au grand compositeur et musicien Pixinguinha de jouer du saxophone parce que c’tait un instrument import. Dans ce dbat, dont faisait partie aussi l’crivain Luis Fernando Verissimo, Chico parle de l’influence de la religion dans la musique brsilienne, du candombl. Il raconte qu’ cot de chez lui, Rio, sur la morne 2 irmos, tous les soirs il coute un chant bizarre, un chant religieux qui parle de l’vangile mais accompagn par un rythme de candombl. Ce chant montre bien le syncrtisme religieux d’aujourd’hui au Brsil. Pour Chico Buarque toute forme de musique brsilienne, y compris la bossa nova, a comme origine la musique des esclaves. Chico parle de la samba et de son engagement social. La samba est une forme de musique capable de parler des problmes, sans que cela soit triste. La samba est pleine de sagesse populaire. Il parle aussi du rap, qu’il considre comme la protest song d’aujourd’hui, et termine par nous raconter la richesse que comporte une samba enredo (celle des coles de samba) et comment les brsiliens qui n’ont pas t l’cole ont appris l’histoire du Brsil travers ces sambas.

Il a raison Chico, la samba permettra peut tre un jour au Brsil de retrouver sa dlicatesse.

Playlist

Titre	Intrprte	Album	Anne	Label	Dure
Todo o sentimento	Elizeth Cardoso	Todo o sentimento	1990	Biscoito fino	3’55
Baioque	Edson Cordeiro	Edson Cordeiro	1992	Sonymusic	3’07
Trocando em miudos	Chico Buarque	Chico Buarque	1978	Philips	2’53
At o fim	Zeca Baleiro	Songbook Chico Buarque vol 2	1999	Lumiar	3’26
Meu Guri	Elza Soares	Trajetoria	1997	Universal	4’55
Desencontro	Jussara Silveira	Jussara	2003	Maianga	2’21
Valsa brasileira	Zizi Possi	Vassa brasileira	1994	Velas	3’14
Sinhazinha	Monica Salmaso	Iaia	2004	Biscoito fino	5’03
Sem fantasia	Jane duboc/Zez Gonzaga	Classicas	1999	Pau brasil	5’45
Flor da idade	Vanessa Bumagny	De papel	2003	MCD	3’27

Partenariats, Coproductions

---

Derniere vidéo divergente

Les Podcasts

Archives

2012

mai

avril

mars

février

janvier

.:Les Archives de Divergence FM:.

NEWSLETTER

Creative Commons by nc sa 2.0 | Une réalisation : AB-AE - PR - JR - GG - CC - FM - Divergence FM