Divergence FM Radio Divergence FM Radio Divergence FM Radio Divergence FM Radio Divergence FM Radio




Araponga

LE TROPICALISME : PORTRAIT DE CAETANO VELOSO

Emission 18/03/2004


mardi 30 mars 2004, par Marta Marinho

Le musicien, poète, compositeur et chanteur brésilien, Caetano Veloso est très apprécié et suivi, dans sa longue carrière, par un public français. Araponga dresse un portrait de Caetano Veloso à travers 3 invités différents (Laurence, Patrick et Pascal), qui font partie de ce public.

Caetano Emanuel Viana Teles Veloso est n dans la rgion du recncavo, Bahia, rgion avec une histoire culturelle trs riche ; Caetano a absorb cet hritage, qui est la base de son syncrtisme musical. Il a fait d’abord des tudes de philosophie et il a t entran dans le monde artistique par sa sur Maria Bethania. Pouss par l’envie de questionner la culture, l’identit et la socit brsilienne, il se lance en 1967, avec son ami Gilberto Gil, dans le mouvement musical, esthtique et culturel tropicaliste. Exil Londres de 1969 1972, il commence tre connu en France dans les annes 80.

La dcouverte

Laurence, Patrick et Pascal comme une bonne partie de son public franais, l’ont dcouvert des moments diffrents, soit travers des relations troites avec le Brsil, soit par des affinits plus anciennes avec la musique brsilienne. Ils apprcient en particulier sa voix et sa manire de swinguer, ses mlodies, sa faon d’incorporer des sonorits diverses et de rendre la musique singulire. Le fait de ne pas comprendre compltement ses textes, pour une partie de ce public, n’empche pas d’aimer la musique de Caetano Veloso.

L’image

Aujourd’hui, 61 ans, 35 ans de carrire, environ 40 disques et 300 chansons, son image extravagante et provocatrice de l’poque tropicaliste a t remplace par une image plus lgante et plus sophistique. C’est plutt son image actuelle de latin lover qui est plus connue et peut tre prfre par le public franais (a correspond mieux son rpertoire et sa maturit). Mais il n’est pas difficile pour eux de l’imaginer en rebelle. Il aurait certainement des attraits...

L’artiste

Caetano Veloso est un des artistes brsiliens les plus complets. En fait, il est pass par diffrentes phases. Le tropicaliste des annes 60 tait surtout un trs bon parolier. Dans les annes 70 et 80 ( partir de son album Muito), le pote cde la place au chanteur et l’artiste. Dans les annes 90 ( partir de l’album Estrangeiro) l’artiste devient suprieur l’interprte. A partir de son album Noites do norte (2001), on a l’impression qu’il revient l’esthtique de la bossa nova, avec une grande technique vocale et des arrangements sophistiqus. Mais c’est surtout de le voir en scne, plutt qu’une phase ou un album, qui marque le plus. A Martigues, Lyon, aux arnes de Nmes ou Bahia, en interprtant des chansons en espagnol ou des morceaux brsiliens, sa prsence et sa sensibilit musicale touchent le public. En fait, c’est l’artiste-interprte, de prfrence, seul avec sa gratte, qui marque le plus.

L’engagement

Le regard de Caetano Veloso a toujours eu un regard socio-politique critique sur le Brsil. Dans ses propos et dans ses textes il est souvent polmique et parfois contradictoire. Malgr le fait que Caetano Veloso a un parcours artistique qui ressemble celui de son ami Gilberto Gil, ils ont pris des positions diffrentes. L’un comme l’autre sont des artistes engags, mais Gil s’est engag dans la politique et Caetano a choisi la libert de l’engagement critique. Pour les invits d’Araponga, l’engagement de Caetano Veloso (ou son cot polmique) n’est pas tellement important, mais son aspect critique correspond mieux son image d’artiste, sa posie musicale et sa sensibilit.

L’universalit

Caetano a toujours dfendu une musique sans frontires ; il a toujours cherch incorporer des lments musicaux diffrents dans sa musique, ainsi que des lments culturels diffrents dans ses textes. Mme si son rpertoire mlange portugais, espagnol et anglais, son interprtation est toujours trs personnelle et sa musique reste trs brsilienne. Caetano Veloso est un artiste qui pense globalement et chante localement (ou plutt qui chante le local de manire globale) ; sa musique est universelle mais, au fond, c’est de la musique brsilienne.

PLAY LIST

TITRE ALBUM
1. Debaixo dos Caracis dos Seus Cabelos Circulad live, 1992
2. Leozinho Bicho, 1977 (version : Album Circulad en public, 1992)
3. Terra Muito dentro da estrela azulada, 1978
4. Cime Caetano , 1987 (composition de Caetano Veloso)
5. Odara Bicho, 1977 (version : Album Prenda Minha, 1999)
6. It’s a long way Transa, 1972
7. Amanh (Guilherme Arantes), version de Caetano Veloso Totalmente Demais, 1986
8. Lamento Borincano Fina estampa, 1994
9. Dans Mon le (Maurice Pon et Henry Salvador) Outras palavras, 1981

P.-S.

En suivant les liens de la playlist, vous pouvez écouter des extraits de ses albums, grâce à cliquemusic.com.br.


 
Enregistrer au format PDF

Dans la même rubrique