Divergence FM Radio Divergence FM Radio Divergence FM Radio Divergence FM Radio Divergence FM Radio




L'Old Bailey comme si vous y étiez, sans les perruques - Le requin Barjot 083/160

mer 23 fév. 2011 - 16h30

1 vote

mercredi 23 février 2011, par Gilles Gouget (Date de rédaction antérieure : 13 février 2007).

Citation : « Ok, laissez moi vous planter le décor. L’Old Bailey est tout juste comme vous avez vu dans les sitcoms judiciaires britanniques : boiseries sombres, odeur de renfermé, robes, perruques (elles sont faites en crin de cheval), de vieux trouducs qui se méprisent les uns les autres, vous voyez le tableau ? Eh bien voilà un truc que vous ne savez pas : toutes les personnes impliquées dans la procédure (le juge et les deux parties) doivent tout écrire, à la main, sur ces longs rouleaux de papier légal. Il n’y a pas de greffier frappant une machine en plastique dans le coin, aussi tout le monde est prié de parler lentement, alors quand on vous lira les transcriptions, souvenez-vous, tout le monde parle au ralenti ».

LE REQUIN BARJOT N°83 - 23’29’’

Ce sont quatre années qu’il aura fallu pour qu’enfin soit portée au tribunal l’action en justice que Frank Zappa et son manager Herb Cohen intentent en 1971 contre le Royal Albert hall de Londres, suite à l’annulation d’un concert. Le concert était à guichet fermé, et c’était de plus la présentation de 200 Motels, avec le Philharmonique de Londres au grand complet. Les Bizarre Productions portent plainte pour rupture de contrat, et demandent que leur soit dédommagés les fonds investis, ainsi que le préjudice publicitaire. Le Royal Albert Hall, lui, estime que le script était obscène, une certaine Marion Herrod ayant entendu un trompettiste dire que les paroles l’étaient.

C’est donc autour de l’interprétation de ses textes que Frank Zappa est appelé à témoigner le 16 avril 1975. Devant le juge Mocatta, comparaissent pour la défense Mr Campbell, et pour le plaignant Mr Ogden. Les minutes de ces audiences pourraient à elles seules être un des textes de Frank Zappa, tant on passe l’absurde au fer à friser. Zappa a en effet toutes les peines du monde à faire comprendre à la cour certains concepts…

- Q : Il a été fait objection à la chanson She painted up her face, qu’avez vous à dire à ce sujet ?
- Z : Et bien, je pense que c’est une pièce importante, du point de vue du texte.
- Q : Quel en est le concept ?
- Z : À ma connaissance, c’est la seule chanson du répertoire qui traite d’une fille qui est une groupie.
- Q : Qu’est-ce qu’une groupie ?
- Z : Une groupie est une fille qui aime les gens dans les groupe de r’n’r. Elle les aime beaucoup.
- Le juge Mocatta : Elle aime quoi beaucoup ?
- Z : Elle aime les membres du groupe beaucoup.
- Mr Campbell : Une sorte de fan, comme une fan de football ?
- Z : Seulement les membres.
- Q : Comme les stars de cinéma ont des fan clubs ?
- Z : Oui.
- Le juge Mocatta : Me Campbell : Je n’avais pas compris cela. Je pensais que vous aviez dit qu’il s’agissait en fait d’une fille qui était membre d’un groupe de r’n’r.
- Mr Campbell : Non, votre honneur.
- Z : Désolé, des filles qui suivent les membres.
- Le juge Mocatta : Comme des suiveurs ?
- Z : Oui.
- Mr Campbell : Une sorte de fan ?
- Z : Oui. Devrais-je continuer avec l’analyse de cette chanson ?
- Q : S’il vous plaît, oui.
- Z : C’est la seule pièce qui traite d’une observation des motivations de la fille. Beaucoup de groupes ont fait des chansons sur les groupies, mais la couverture du sujet a été superficielle et les paroles de cette chanson représentent une sorte de point de repère dans la façon dont le sujet à été traité.
- Q : Est-ce que c’est pensé comme une chanson sérieuse ?
- Z : Eh bien, je dirais que c’est tout aussi sérieux que tout ce que je fais d’autre.

(...)

Tout y passe, dans ce procès, tous les textes de 200 Motels que Frank Zappa va consciencieusement expliquer, en jonglant au ralenti avec la terminologie de la cour. Et grand bien cela lui a-t-il fait, à la cour, qui repartira moins ignare. Le juge Mocatta lui-même déclarera : « Quand j’ai pris cette affaire, je connaissais très peu de choses sur la musique pop ou rythmée. Je savais que cela avait à voir avec le rythme, la cohue et les atmosphère viciées. Je ne savais pas que cela avait à voir avec le sexe ou la drogue ».

Quoi qu’il en soit l’affaire va se terminer en queue de requin barjot. Le juge va déclarer qu’il s’agit d’un procès pour rupture de contrat, et non de savoir si 200 Motels était ou non obscène. Son verdict sera qu’il y a effectivement eu rupture de contrat, et que 200 Motels n’est pas obscène. Mais quand il a s’agit de savoir si le Royal Albert Hall allait payer les dommages, il est apparu qu’étant donné que le l’Albert hall est une institution Royale, il serait impropre qu’un musicien américain prévale dans un cas comme celui-ci.

(...)

titre album durée
Florentine Pogen Cucurullo Brillo Brullo 10’10’’

P.-S.

Diffusion précédente : mercredi 14 février 2007 13h30, rediff. dimanche 18 - 14h00

liens :
- Zappa in france (incontournable)
- http://www.zappa.com/ (officiel)
- http://fr.wikipedia.org/wiki/Frank_Zappa
- http://nasalretentive.free.fr/ (fameux coverband français et plus...)
- St. Alphonzo’s Pancake Homepage (incontournable, les notes and comments on été très utiles à la rédaction du Requin Barjot)
- http://www.djouls.com/frankzappa/ (discographie commentée en Français)
- Le Castor Astral (quelques ouvrages à lire)



Animateur(s) :
Gilles Gouget
Réalisation Technique :
Gilles Gouget
Licence de l'article :

tous droits réservés

 
Enregistrer au format PDF

Dans la même rubrique