- Accueil du site
- Z’Archives
- Les Archives - International
- Andalouce
- Guerre d’Espagne...
samedi 25 mars 2006, 10h
vendredi 24 mars 2006, par
Divergence Fm commémore le 70e anniversaire de la guerre d’Espagne.
Ensemble et ensemble
Faisons un voyage historique
Dans un pays magique
Carrefour de l’orient et de l’occident
L o s’est ml et entreml
Des civilisations et des peuples
Venant d’ici et d’ailleurs.
Autrefois, Pays des ibres
Comptoir des Carthaginois
Province des romains
Andalus des arabes
Berceau des dialogues interculturels
Havre de paix et de tolrance
Ghenne des marranes et morisques
Puissance conqurante du nouveau monde
Dictature franquiste d’hier
Dmocratie exemplaire d’aujourd’hui
Ensemble et ensemble
Commemorons le 70e anniversaire
De la guerre d’Espagne.
Jamal Touati, mars 2006.
— EXPO DE PHOTOS ET DE TEXTES 31 MARS et 1er AVRIL Divergence : "Huellas, la bataille de l’Ebre".
"Ce ft la bataille dterminante et une des plus meurtrires de la guerre d’Espagne" Entre aot et novembre 1938, la bataille de l’Ebre cota la vie 76 000 personnes. En prsence de Jean Serra (photos) et Antonio Rodriguez Yuste (textes)
— L’association DON QUIJOTE en partenariat avec Andalouce et Divergence-FM Commmore Montpellier et dans sa rgion le 70 anniversaire de la guerre d’Espagne. L’association Don Quijote est une association qui assure la promotion et la culture hispanique au sein de l’agglomration de Montpellier.
— Chronologie de la guerre d’Espagne.
18 juillet 1936
Dbut de la guerre civile espagnole.
Mens par l’ancien chef d’tat-major de l’arme, le gnral Francisco Franco Bahamonde, les militaires de la garnison de Melilla se soulvent contre le gouvernement du Front Populaire (gauche). Grce l’appui des gnraux Mola et Sanjurjo, le mouvement d’insurrection des militaires s’tend bientt toute l’Espagne et la guerre civile clate.
19 aot 1936
Garca Lorca est fusill.
Le pote espagnol Federico Garca Lorca, 37 ans, est fusill par les franquistes prs de Grenade. La guerre civile a clat un mois plus tt en Espagne. Elle oppose l’arme fasciste du gnral Franco au gouvernement rpublicain. Les sympathies de gauche du pote, son engagement auprs des plus dfavoriss et son homosexualit lui coteront la vie.
1 octobre 1936
Franco s’auto-proclame "caudillo". Le gnral Franco, chef des nationalistes rebelles espagnols, est proclam "generalissimo" et chef d’tat Burgos. Il prend alors le nom de "Caudillo" en souvenir des chevaliers espagnols qui ont repouss les Arabes hors d’Espagne au Moyen-Age. Franco vaincra les rpublicains trois ans plus tard, en 1939, au terme d’une sanglante guerre civile.
26 avril 1937
Bombardement de Guernica. Un aprs-midi de march, la petite ville de Guernica (Pays basque espagnole) est bombarde pendant 3 heures par l’aviation allemande, faisant plus de 1 600 victimes. Hitler, alli du gnral Franco dans la guerre civile d’Espagne, veut terroriser la population civile. La mme anne, Pablo Picasso peindra sur le thme de Guernica l’uvre la plus dramatique de sa carrire.
26 janvier 1939
Barcelone tombe aux mains des franquistes. Les troupes nationalistes commandes par le gnral Yage y Solchaga s’emparent de la capitale catalane. Les rpublicains se rfugient vers la France et prs de 500 000 personnes affluent la frontire. Bientt Madrid et Valence tomberont leur tour. La guerre civile espagnole prendra fin en avril.
28 mars 1939
Rdition des rpublicains Madrid. La 1re arme nationaliste du gnral Franco entre dans la capitale espagnole. A midi les militaires occupent les btiments officiels. Les rpublicains vaincus, se rendent ou prennent la fuite. La chute de Madrid marque la fin de la guerre civile espagnole qui svit depuis 1936 entre rpublicains et nationalistes.
Aprs trois ans de ravages, elle aboutira la dfaite des rpublicains et l’instauration de la dictature de Franco, le "Caudillo", pendant 36 ans.
Il gouvernera l’Espagne en dictateur jusqu’ sa mort en 1975.
La dictature de Francesco Franco Bahamonde, dit Franco, durera jusqu’en 1976.
— Les acteurs malgr eux de la guerre d’Espagne.
Aux nationalistes, appuys sur l’arme rgulire, la lgion trangre, et les mercenaires marocaines, sur le clerg catholique et sur la Phalange (une organisation fasciste), s’opposent les rpublicains, les libraux, les catholiques autonomistes, les anarchistes et les partis du Frente popular.
— Dans cette guerre d’Espagne, la plupart des artistes taient et intellectuels taient pro rpublicains, sinon tous. Citons entre autres Federico Garcia Lorca, Pablo Casals, Pablo Picaso, Joan Alavedra (pote catalan), Luis Cernuda et Jos Agustin Gyotisolo pote espagnol reprsentatif de la posie sociale et qui a beaucoup uvr pour le rapprochement entre le Maroc et l’Espagne.
— Programme de la semaine culturelle organise par l’association Don Quijote.
Samedi 1er avril 2006 :
* A 11h dpt de gerbe l’alle des rpublicains espagnols.
* A 15h Festival du cinma sur le thme de la guerre d’Espagne. Centre Rabelais du 1er au 3 avril 2006 L’Espoir Sierra de Teruel de Andr Malraux Espoir, sierra de Teruel est un film franais ralis par Andr Malraux, sorti en 1945. Le film retrace quelques faits d’armes pendant la guerre d’Espagne.
Le tournage s’est droul en 1938 dans la ville de Tarragone en Catalogne, et Collbat et Montserrat, dans la rgion de Barcelone. Aussitt, la rue de Santa Anna, Barcelone. Malraux participa la Guerre d’Espagne dans les brigades internationales. Il en retira un roman L’Espoir sorti en 1937, mais galement ce film, tourn en Espagne en 1938 aux derniers mois de la Rpublique espagnole. Le livre et le film se recoupent largement, le roman dveloppant et amplifiant les personnages et l’action. noter que le titre du roman comporte un article dfini, alors que le titre du film en est dpourvu. Espoir est le seul film d’Andr Malraux.
* 20h30 Land and freedom de Ken Loach, 1995 Land and freedom retrace la vie quotidienne d’une colonne de miliciens du POUM (Parti ouvrier d’unification marxiste) rejoint par un jeune anglais, en pleine guerre civile espagnole. A travers le rcit de l’engagement de ces militants jusqu’ l’limination du POUM par les staliniens et les rpublicains, le film montre comment ces derniers ont sap une rvolution populaire.
Dimanche 2 avril 2006
* 15 h : Viva la muerte de Fernando Arrabal L’action tourne autour de Fando, garon d’une dizaine d’anne qui vit entour de femmes. Son pre a t arrt par les fascistes lorsqu’il tait plus petit et, ds le dbut, le hros nourrit le soupon que c’est sa mre qui l’a dnonc. Enferm dans un univers de mensonge, de masochisme, de fanatisme religieux et de jeux pervers, Fando nous fait part de ses rveries et de ses fantasmes. Viva la muerte est un film de Fernando Arrabal, 1970. 87 minutes dans sa version intgrale non censure.
* 20h30 nous tions libres de john Duigan Etats-Unis,2004 De John Duigan A la fin des annes 30, Gilda, franco-amricaine, a le cur partag entre Guy, un jeune Britannique, et Mia, une infirmire espagnole. A l’aube de la guerre, le trio amoureux va tre prouv.
Lundi 3 avril 2006
sance spciale pour les collgiens et les lycens.
— Exposition : La Retirada
Galerie du haut palmier Folh Du 24 fvrier au 20 mars A la disposition des municipalits et des tablissements scolaires LA RETIRADA" ou L’EXIL de 1939 Le 26 janvier 1939, Barcelone tombe aux mains des franquistes. Les vaincus, ce sont les rpublicains, aprs trois ans d’une guerre civile qui a ensanglant toute l’Espagne. Pousss par la mitraille, civils et militaires fuient vers la frontire. Le 27 janvier la frontire est ouverte, les premiers rfugis civils entrent en France, pendant que les derniers combattants Barcelone continuent la lutte jusqu’au dbut du mois de fvrier o sonne l’heure de la Retirada , devant l’arrive de prs d’un demi-million de personnes les autorits franaises choisissent de concentrer les rfugis prs de la frontire pour viter qu’ils ne se dispersent et pouvoir ainsi les contrler.
— Posie de la guerre d’Espagne
Octobre 1936, les troupes fascistes menacent Madrid. "No pasaran !", l’appel de la Pasionaria donne du courage aux dfenseurs de la Rpublique.
No pasran (Auteur : Leopoldo Gonzlez)
Ah van marchando los milicianos
Van para el frente con gran valor.
A dar sus vidas se van cantando
Antes que triunfe Franco el traidor.
En el espacio van los fascistas
Bombas areas destrozarn
La bella urbe capitalina
Pero a Madrid . . . No pasran !
Matan mujeres, nios y ancianos
Que por las calles suelen andar.
Esta es la hazaa de los fascistas
Que all en la historia se ha de grabar.
Si sangre de hroes reg los campos
Bellas simientes resurgirn
El can ruje, tiembla la tierra
Pero a Madrid . . . No pasran !
Traduction en franais.
ILS NE PASSERONT PAS !
L-bas s’en vont les miliciens
Au front ils montent avec courage
Donner leurs vies, ils vont chantant
Pour que ne triomphe Franco le flon.
Dans le ciel vont les fascistes
Leurs bombes volantes peuvent dtruire
Notre belle cit capitale
Mais Madrid ... ils ne passeront pas !
Ils tuent femmes, enfants et vieillards
Qui vont par les rues.
Voil l’exploit des fascistes
Qu’il faut graver dans l’histoire.
Si le sang des hros irrigue les champs
De belles semences germeront
Le canon rugit, la terre tremble
Mais Madrid ... ils ne passeront pas
playlist de l’mission
| artiste | titre | album | label | |
| 1 | Rafael FARINA | Que la Verguenza es Cobarde | Solera Gitana | Helix |
| 2 | Chants de la guerre d’Espagne | Ya Sabes Mi Paraderos | Harmonia Mundi S.A. | |
| 3 | la Argentinita et Federico Garcia Lorca | Anda Jaleo | Coleccion de Canciones populares Espanolas | n.c. |
| 4 | Paco Ibanez | Lo que puede el dinero | Espana de hoy y de siempre | Musidisc |
| 5 | Tomatito | A Mi Mina Rosa Alba | Venga Navidad | Warner music France |
| 6 | Nasser Shamma | CRECIO EL AMOR | Maqamat Ziryab Hidjaz Kar | Pneuma Coleccion Al Andalus |
| 7 | Franoise ATLAN | Scalrica - la qad jara | Andalussiat | Hramounia Mundi s.a |
| 8 | Radio Tarifa | la molinra | Crusando del Rio | BMG Music Spain,SA |
| 9 | Chants de la guerre d’Espagne | El passo Del Ebro | Harmonia Mundi S.A. |
Andalouce, Divergence-FM (93.9)
andalouce@divergence-fm.org
Jamal TOUATI.
