- Accueil du site
- Z’Archives
- Les Archives - International
- Andalouce
- Guerre contre GAZA – Hommage au poète palestinien Mahmoud DARWICH à Montpellier
Samedi 10 janvier à 10h, rediffusion mercredi 14 janvier à 9h30
lundi 12 janvier 2009, par
La Guerre contre GAZA s’invite à l’Hommage au poète palestinien Mahmoud DARWICH organisé le jeudi 14 janvier au théâtre de l’université de Paul Valéry de Montpellier.
Cette émission consacrée au poète palestinien Mahmoud DARWICH, décédé durant l’été 2008, a été prévue depuis longtemps. Cependant les bombardements atroces que fait subir l’état d’Israël à la bande de GAZA et surtout à sa population civile nous ont obligés à combiner la poésie de résistance de Darwich au drame que la Palestine vit depuis 1948 sous les yeux complices des dirigeants arabes dits « modérés » et de la communauté dite « internationale ».
La Nième Guerre sur Gaza.
Pour nous rapprocher de la situation réelle à GAZA, nous avons invité ACHRAF, étudiant palestinien à Montpellier et originaire JABALIA l’un des plus grand camps de réfugiés palestiniens . Achraf n’a pas rendu visite à sa famille depuis 2 ans à cause du blocus économique et militaire orchestré par l’état d’Israël. Toutes les nouvelles qu’il reçoit lui parviennent par contact téléphonique avec ses proches vivant sur place.
Soirée en hommage au poète de résistance : Mahmoud Darwich.
Qui est Mahmoud DARWICH ?
C’est l’une des figures de proue de la poésie palestinienne , né le 13 mars 1941 à Al-Birwah en Galilée en Palestine sous mandat britannique et mort le 9 août 2008 à Houston aux Etats Unis. Issu d’une famille nombreuse constituée de 8 enfants, Il a fuit son village pour se réfugier au Liban où il restera un an. De retour en Palestine devenue alors Israël, il s’installe à Dair Al-Assad. Après des études secondaires à Kufur Yasif , il intègre l’université de Haïfa. Son premier recueil poétique « Oiseaux sans ailes » a été publié à l’âge de 19 ans et en 1964 c’est la consécration internationale. Ses ouvres ont été traduites en vingts langues.
Parmi ces citations célèbres :
"Mais nous souffrons d’un mal incurable qui s’appelle l’espoir.
Espoir de libération et d’indépendance.
Espoir d’une vie normale où nous ne serons ni héros, ni victimes.
Espoir de voir nos enfants aller sans danger à l’école.
Espoir pour une femme enceinte de donner naissance à un bébé vivant, dans un hôpital, et pas à un enfant mort devant un poste de contrôle militaire.
Espoir que nos poètes verront la beauté de la couleur rouge dans les roses plutôt que dans le sang.
Espoir que cette terre retrouvera son nom original : terre d’amour et de paix.
Merci pour porter avec nous le fardeau de cet espoir. "
Lecture bilingue de quelques poèmes de Mahmoud Darwich :
1- AIR GITAN
2- Inscris ! je suis Arabe
3- A ma mère
Les poèmes ont été déclamés en arabe par Achraf et par Rachid Taouil en français par Myriam BOUR.
Myriam BOUR est auteur, poète, slameuse et parolière montpelliéraine. Elle découvre le Slam il y a peu de temps. Sélectionnée par la fédération française de slam, Mouv Génération, Printemps des poètes, Féminin pluriel...
Rachid TAOUIL est titulaire d’une maitrise d’histoire et luthiste confirmé. Il chante les poèmes de Mahmoud Darwich mis en musique par le chanteur libanais Marcel Khalife et il interprète aussi les chansons des groupes marocains engagés telque Nass El Ghiwane.
Il a participé à des journées sur la poésie arabe à Sauve en accompagnant les lectures poétiques du poète Jean-Marie de Crozals .
Il a animé musicalement la soirée donnée à Pézénas en l’honneur de André Miquel, le traducteur entre autres, des Mille et une Nuits pour la Pléiade.
A Lunel il est membre actif de l’association des "semaines du cinéma méditerranéen".
Sonia est chanteuse et percussionniste au bendir a accompagné Rachid Taouil dans les chants de Marcel Khalifé et de Nass El Ghiwane.
Programme de la soirée en hommage au poète Mahmoud DARWICH : Poéise et résistance.
Lieu : THEATRE DE L’UNIVERSITÉ PAUL VALÉRY - Montpellier
Date : Jeudi 15 janvier 2008 De 18h à 23h,
une courte présentation de l’auteur,
2h de poèmes, parlés, chantés en arabe et en français,
avec musiques et chants...
20h Pause avec buffet palestinien
20h45 Film documentaire de Simone Bitton et Elias sanbar, réalisé par S. Bitton : "Mahmoud Darwich, et la terre, comme la langue" 1998, 59mn.
Puis échanges avec et dans la salle sur l’auteur, sur la situation actuelle en Palestine et la nécessité des missions civiles...
Entrée libre et gratuite participation libre aux frais.
Une collecte sera organisée destinée à financer (partiellement) une mission civile d’étudiants-tes de l’UPV et d’autres jeunes montpelliérains-nes
Informations Utiles :
Organisateur José Luis MORAGUES université Paul Valéry Montpellier III France
jlmoragues@free.fr
Soyez à notre écoute sur :
* la bande FM 93.9 pour les auditeurs de Montpellier,
* le site http://www.divergence-fm.org pour celles et ceux qui habitent le bout du monde.
en direct : samedi 10 janvier à 10h
en rediffusion : mercredi 14 janvier à 9h30
ANDALOUCE :
Emission préparée et présentée par Jamal TOUATI
Réalisation technique : Manuel PLAZA
playlist de l’émission
| artiste | titre | album | label | |
| 1 | Carlos PEUBLA | Hasta Siempre (cuba) | El Che Vive | Wagram / Last Call |
| 2 | Nass El ghiwane | Ya chafi | Compilation | Globe |
| 3 | Nass El Ghiwane | Ach Jra lik | Compilation | Globe |
| 4 | Fairuz | Sanarjaâ : nous reviendrons | Al qods al Âtiqa : Jérusalem Est | Voies d’Orient |
| 5 | Rachid Taouil | Ya Bahriyé/Marcel Khalifé | Live | Divergence-FM |
| 6 | Rachid Taouil | Sabra et Chatila/Nassa El Ghiwane | Live | Divergence-FM |
