Par : Gilles Bègue">Gilles Bègue

Carmen Elena se présente aux auditeurs de divergence FM, nous présente son instrument, la harpe vénézuelienne, et son premier enregistrement solo « Solo Arpa »

Ce programme est le fruit d’une rencontre très particulière. Je suis tombé presque par hasard sur un bouquin qui racontait l’histoire d’un homme, depuis son enfance en Galice, son exil au Venezuela en 1952 et ces différents métiers comme ingénieur, architecte, sculpteur, écrivain, peintre, musicien, ce qui m’expliquait un peu mieux son surnom « farandulo » qu’on pourrait traduire par « l’Artiste » avec un grand A. Ce qui a particulièrement retenu mon attention, c’est que tous ces enfants, il en a eu 5, Carmen Elena, Julio Manuel, Francisco dit Paco, Freddy José, et Gabrielle jouaient d’un instrument de musique et qu’il avait même produit un album avec sa petite famille. C’était suffisant pour me donner envie de le rencontrer et vous faire partager mon aventure. J’ai donc pris contact avec el señor Julio Barreiro Rivas qui m’a donné rendez-vous chez lui à San Antonio de los altos, sur les hauteurs de Caracas. Dans l’interview qu’il nous accorde il nous explique pourquoi avoir voulu que tous ces enfants jouent d’un instrument et comment lui est venu l’idée de produire un C.D. « family Reunion »

Des son arrivée au Venezuela, il a été captivé par les sons de la harpe vénézuélienne, et a décidé que son premier enfant jouerait de ce bel instrument. Vingt-cinq ans plus tard il a acheté une harpe pour sa fille de treize ans, Carmen Elena, qui a appris très vite à jouer de l’instrument. Le paradoxe est double dans cette histoire car cet instrument, au Venezuela, est traditionnellement réservé aux hommes et est toujours intégré à un ensemble, harpe, cuatro et maracas. Ce soir, Carmen Elena se présente aux auditeurs de divergence FM, nous présente son instrument et son premier enregistrement solo « Solo Arpa »

  • Este programa es el resultado de un encuentro muy especial. He leído, casi por casualidad, un libro que cuenta la historia de un hombre, desde su infancia a Galicia, su exilio a Venezuela en 1952 y sus diferentes trabajos como ingeniero, arquitecto, escultor, escritor, pintor, músico, que me ayuda a entender mejor su sobrenombre de Farandulo. Lo que particularmente ha mantenido mi atención es que todos de sus niños, tiene 5, Carmen Elena, Julio Manuel, Francisco dicho Paco, Freddy José, y Gabriel, estaban tocando un instrumento de música y que incluso él se produjo un CD con su pequeña familia. Fue suficiente para entusiasmarme a reunirme con él y a compartir mi aventura con vosotros. Tomé contacto con el Sr. Julio Barreiro Rivas, quien me dio una cita en san Antonio de los altos, cerca de Caracas. En la entrevista que nos concedió él explica por qué ha querido que todos sus niños toquen un instrumento y cómo llegó la idea de producir el CD. "familia Reunión"

A su llegada a Venezuela, ha sido cautivado por los sonidos del arpa venezolana y decidió que su primer hijo tocara este instrumento hermoso. Veinticinco años más tarde, compró un arpa para su hija de trece años, Carmen Elena, quien rápidamente aprendió a tocar del instrumento. La paradoja es doble en esta historia porque este instrumento en Venezuela, es tradicionalmente reservado a los hombres y siempre se incluye en conjunto con el cuatro y maracas. Esta noche, Carmen Elena , presenta su instrumento y su primer disco en solitario "Solo Arpa" a los oyentes de Divergence FM 93.9

  • Playlist de l’émission :
ALBUMTITREARTISTEFamily ReunionJuan SolitoCarmen Barreiro
Family ReunionCaballito BlancoCarmen Barreiro
Solo ArpaSeis por derechoCarmen Barreiro
Solo ArpaAlma llaneraCarmen Barreiro
Solo ArpaRemolinoCarmen BarreiroFamily ReunionPreludio ApuradoCarmen Barreiro
Solo ArpaThe arrivalCarmen Barreiro
Family ReunionPajarilloCarmen Barreiro
Solo ArpaSabor a miCarmen Barreiro

Portfolio

  • Julio M. Barreiro Rivas


Animateur(s) :
Gilles Bégue
Réalisation Technique :
Gilles Bégue