- Accueil du site
- Hors-Séries
- Montpellier danse 2010
- Cecilia Bengolea et François Chaignaud
Le Journal divergent de Montpellier Danse 2010
mer 23 juin 2010 - 13h, 17h10, rediff. dim 27 - 15h53
dimanche 27 juin 2010, par , , (Date de rédaction antérieure : 23 juin 2010).
Rencontre avec le duo de chorégraphes Cecilia Bengolea et François Chaignaud qui présentent trois pièces (dont une création) dans cette 30eme édition de Montpellier Danse.
Interview réalisée par François Baraize.
JEUDI 24 JUIN 2010 À 19H - STUDIO BAGOUET / AGORA
Cecilia Bengolea / François Chaignaud
VLOVAJOB PRU Pâquerette
« Bien qu’inspiré, mais en moins chaste et plus dépouillé, du “gaudriolesque” ballet-pantomime éponyme de 1851 – chorégraphie d’Arthur Saint-Léon, livret de Théophile Gautier –, Pâquerette s’est construit comme le projet de quatre interprètes – deux performers et deux godemichets –, animés du désir de “re-sexualiser le corps dans son entier”.
L’idée qui a jailli des deux artistes,au demeurant très au fait de l’histoire de la danse, institue en quelque sorte le moyen radical d’impulser du mouvement dans telle expérience auparavant menée par les plasticiens du Body Art. Initié au cours des années 60, notamment chez des artistes viennois, puis dans le monde entier, ce mouvement qui se conjuguait à une tendance offensive sur les plans politique et esthétique, ne s’était jusqu’ici véritablement enraciné que dans des happenings, ou des réalisations photographiques, offertes à un sadomasochisme sans limite qui flirtait, chez certains, avec une tendance irrépressible à la mascarade. Conçu comme “chair socialisée et océan de déraison”, mais aussi comme langage “non linguistique”, cet art corporel n’avait que peu affleuré les contours de la production contemporaine. On en percevait des traces allusives dans le mouvement d’artistes regroupés en Suisse, au début du XXè siècle, sur le site de Monte Verità, et auprès d’Isadora Duncan. On en trouve ici la matérialisation porno-érotique dans une séquence extirpée de toute attente morale, mais bien décidée à rompre “le consensus qui a, jusque-là, malgré tout préservé les anus de la chorégraphie”. » Lise Ott
VLOVAJOB PRU
CHORÉGRAPHIE ET DANSE Cecilia Bengolea, François Chaignaud
PRODUCTION Vlovajob Pru avec le Quartz, Scène nationale (Brest)
AVEC LE SOUTIEN de La Générale (Paris), du Centre national de danse contemporaine (Angers), de la Malterie (Lille), des Laboratoires d’Aubervilliers et de la Ménagerie de Verre (Paris) dans le cadre de StudioLab
source : http://www.montpellierdanse.com/pag...
DIMANCHE 27 JUIN 2010 À 20H - OPÉRA COMÉDIE
Cecilia Bengolea / François Chaignaud
VLOVAJOB PRU [Castor & Pollux]
« Formée en Argentine, en danse jazz et en danse classique, mais aussi en anthropologie, pour la première, et diplômé des Conservatoires nationaux de Rennes et de Paris, en danse classique et en danse contemporaine, pour le second, Cecilia Bengolea et François Chaignaud appartiennent à cette génération, émergeant au cours des années 90, pour interroger les fondamentaux de la danse. Remontant aux sources antiques, ils ont élu la figure symbolique des gémeaux Castor et Pollux. Cavaliers et combattants émérites, les Dioscures, ces fils de Zeus, et frères d’Hélène De Troie, furent, au cours de l’histoire grecque, considérés comme les patrons des athlètes et des compétitions sportives, avant que leurs noms soient associés aux constellations éponymes.
Ce récit, dont on retrouve trace dans maintes civilisations, aussi bien en Inde qu’en Amérique du Nord, où le mythe des frères était conjoint à la représentation de la naissance du monde, a été étudié de près par les deux artistes. Le versant chamanique de leur culte a été pris à parti pour définir un dispositif nouveau apte à bouleverser les codes conventionnels de la représentation théâtrale. Activant de nouveaux rapports avec le public, les danseurs instruisent “deux odyssées, sauvages, solitaires, initiatiques et exploratoires en Californie, et dans le nord de l’Inde” – performance inédite se déroulant sur le fil d’une extrême “suspension du temps”. » Lise Ott
Going back to the sources of Antiquity, Cecilia Bengolea and François Chaignaud have chosen the symbolic figure of the twins Castor and Pollux. Activating new relationships with the public, the dancers engage in “two wild, solitary, initiatory and exploratory odysseys to California, and Northern India”.
VLOVAJOB PRU
CONCEPTION ET INTERPRÉTATION Cecilia Bengolea, François Chaignaud
LUMIÈRE Éric Wurtz
PRODUCTION Vlovajob Pru avec Le Quartz, Scène nationale (Brest)
COPRODUCTION Festival Montpellier Danse 2010, Le Quartz, Scène nationale (Brest), Le Merlan, Scène nationale (Marseille), la Ménagerie de verre (Paris), Centre chorégraphique national de Montpellier Languedoc-Roussillon, Jardin d’Europe, Imagetanz/brut (Vienne), Théâtre de Vanves
Le projet a bénéficié d’un accueil au CentQuatre (Paris) et au Djerassi Artists Residency Program (San Francisco) et du soutien du Consulat de France à San Francisco
source : http://www.montpellierdanse.com/pag...
MERCREDI 30 JUIN 2010 À 18H - STUDIO BAGOUET / AGORA
Cecilia Bengolea / François Chaignaud
VLOVAJOB PRU Sylphides
« Figures électives de la mythologie d’origine celte, les sylphides apparaissent pour la première fois, sous la plume inspirée de l’abbé Montfaucon de Villars, comme des “beautés mâles, telles qu’on dépeint les Amazones”, avant de devenir ces “féminins génies, aériens et pleins de grâce”, dont s’inspira Michel Fokine, en 1909, pour créer un ballet éponyme où se signalèrent la Pavlova et Nijinski. “Êtres immatériels, fruits de l’imagination des humains et médiums entre les mondes (principalement entre celui des morts et celui des vivants, mais aussi celui des fantasmes et celui de la réalité, du possible et de l’impossible”, les sylphides représentent l’énigme de “la matérialité des corps, de la vie après la mort et du rapport que l’on entretient avec les morts”. Sur ces propos dont on pressent qu’ils visent à interroger une sorte d’impensé de notre temps, voué au matérialisme le plus furieux, non sans éluder le tabou de la mort, Cecilia Bengolea et François Chaignaud, associés à Chiara Gallerani et Lenio Kaklea (tous quatre formés aux danses classique et contemporaine) ont imaginé un dispositif apte à “faire l’expérience de la suspension des fonctions vitales à leur minimum” aux fins d’exhumer de “possibles anéantissements et renaissances”. Mais la performance dont il est ici question ne saura se passer ni des interrogations sur le féminisme, ni des expériences du strip-tease et des danses chamaniques - façon d’entrer en imaginaire pour revisiter des stéréotypes qui hantent la culture occidentale. » Lise Ott
Cecilia Bengolea and François Chaignaud have devised a system capable of “experimenting with keeping the vital functions to a minimum” for the purpose of exhuming “possible annihilations and rebirths”. The performance can hardly avoid questions of feminism, strip-tease experiences and shamanic dances.
VLOVAJOB PRU
CONCEPTION Cecilia Bengolea, François Chaignaud
FABRICATION, DANSE Cecilia Bengolea, François Chaignaud, Chiara Gallerani, Lenio Kaklea
LUMIÈRE Érik Houllier
STYLISME Sothean Nhieim
COLLABORATION DRAMATURGIQUE Berno Polzer
PRODUCTION Vlovajob Pru avec Le Quartz, Scène nationale (Brest)
COPRODUCTION Le Quartz, Scène nationale (Brest), Le Merlan, Scène nationale (Marseille), Centre chorégraphique national de Franche-Comté (Belfort), Centre chorégraphique national de Montpellier Languedoc Roussillon, la Ménagerie de Verre (Paris) dans le cadre de Studiolab, Théâtre de l’Usine (Genève)
REMERCIEMENTS Donatien Veismann (pour la photographie), Maud Le Pladec, Emma Kim Haghdal, Alex Jenkins
source : http://www.montpellierdanse.com/pag...
Animateur(s) :
François Baraize, Manuel Plaza
Réalisation Technique :
François Baraize
