Divergence FM Radio Divergence FM Radio Divergence FM Radio Divergence FM Radio Divergence FM Radio




"Allôôô ? Le room service ? Je voudrais un poisson avec l'oeil qui pend" - Le requin barjot 081/160

lun 21 fév. 2011 - 16h30


lundi 21 février 2011, par Gilles Gouget (Date de rédaction antérieure : 10 février 2007).

Citation : Frank Zappa en 1988, à propos de ce concert… « ce concert était marrant, en dépit du fait que Napoléon Murphy Brock avait une pneumonie et que Coy Featherstone, notre chef éclairagiste, s’était fait hallebarder la tête par un garde de l’hôtel Hesperia le soir précédent. Le répertoire est assez semblable à celui du Roxy, toutefois les tempi ultrarapides sur les morceaux les plus difficiles démontrent ce qu’il se passe quand un groupe a joué sa matière pendant un an, et qu’il se sent assez confortable avec pour pouvoir le jouer les yeux fermés (…). L’équipement était toujours misérable, avec plein de bruits et de buzz, mais c’est un des préférés du public ».

LE REQUIN BARJOT N°81 - 17’34’’

Helsinki, capitale de la Finlande, ses 500.000 habitants, son urbanisme moderne, ses musées, son port, son centre industriel, le poisson fumé, le schnaps et son élastique ensoleillement, mais aussi, et bien sûr ! ce concert de Frank Zappa et des Mothers of Invention, le 22 septembre 1974. Si ce n’est qu’en 1988 que sortira l’album de ce concert, le vol. 2 des You can’t do that on stage anymore, c’est que le père Zappa va faire quelques petites bidouilles sur cet album, qu’il ne doit pas tout à fait trouver à son goût dans sa mouture originelle. Il y remplacera notamment la batterie de Chester Thompson par celle de Chad Wackerman, grâce à la numérisation bien impossible en 1974… Enfin, c’est ce qu’en dit un collaborateur à la St Alphonzo Pancake Homepage, car il est écrit sur la pochette dudit album, et en capitales d’imprimerie siouplait, ABSOLUTELY NO OVERDUBS…

Bien plus amusante que ces histoires de remixeries et autres traficages, est la prestation de ce 22 septembre 1974. Parcourant sans relâche toutes les scènes d’Europe et d’Amérique, et les hôtels qui vont avec, le room service d’un hôtel tout aussi germanique qu’imaginaire va être l’objet d’un sketch délirant entre Frank Zappa et Napoléon Murphy Brock, qui supporte sa pneumonie. Ils sont tous deux flanqués d’un téléphone géant en mousse ; un modèle courant pour Frank Zappa, et un du début du siècle pour Napoléon, qui vont sonner après ces deux minutes trente de musique.

(...)

Toujours lors de ce mémorable concert à Helsinki, Frank Zappa et son groupe exécutent une demande spéciale, Satumaa, un tango finnois de Unto Mononen librement interprété, au début duquel la bouillabaisse refait son apparition, et qui contient une petite chanson ‘version originale’, dont voici quelques lignes :

Oi jospa kerran sinne satumaahan kayda vois, niin sielta koskaan lahtisi en linnun lailla pois. Vaan siivetanna en voi lentaa vanki olen maan, vain aatoksin mi kauas entaa sinne kayda saan.

(...)

titre album durée
Room service You can’t do that on stage anymore vol. 2 6’22’’
Satumaa You can’t do that on stage anymore vol. 2 3’50’’

P.-S.

Diffusion précédente : lundi 12 février 2007 13h30, rediff. samedi 17 14h00

liens :
- Zappa in france (incontournable)
- http://www.zappa.com/ (officiel)
- http://fr.wikipedia.org/wiki/Frank_Zappa
- http://nasalretentive.free.fr/ (fameux coverband français et plus...)
- St. Alphonzo’s Pancake Homepage (incontournable, les notes and comments on été très utiles à la rédaction du Requin Barjot)
- http://www.djouls.com/frankzappa/ (discographie commentée en Français)
- Le Castor Astral (quelques ouvrages à lire)



Animateur(s) :
Gilles Gouget
Réalisation Technique :
Gilles Gouget
Licence de l'article :

tous droits réservés

 
Enregistrer au format PDF